-
1 core
<tech.gen> (gen.; e.g. in molding, inductive coils, etc.) ■ Kern m<tech.gen> (central part, element) ■ Kernstück n<tech.gen> (e.g. electric engine) ■ Kegelrotor m< astron> ■ Kern m<build.hydr> (inner sealing matter of a dam, dike) ■ Kerndichtung f ; Innendichtung f<el> ■ Leiter m< geo> (oldest part of continents) ■ Kraton m ; Kontinentalkern m ; Kontinentkern m ; Urkontinent m ; Kern m< metal> ■ Gießkern mpract < nucl> (of PWR, BWR) ■ Reaktorkern m DIN 25401-3 ; Kern m prakt ; Core m prakt ; Spaltzone f rar< pack> (for winding of fibers, yarns, fabrics, film, foil, paper etc.) ■ Aufwickelhülse f DIN 55 405 ; Rollenkern m ; Wickelhülse f<phys.chem> ■ Rumpf mvt <tech.gen> (e.g. soil, rock, concrete) ■ Bohrkerne ziehen vt -
2 load factor
<el> ■ Belastungsfaktor m< mech> ■ Sicherheitsbeiwert mISO 5593 <mech.eng> (axial or radial: load capacity of rolling bearings) ■ Lastfaktor m DIN ISO 5593 -
3 after-heat
-
4 beam hole
< nucl> ■ Strahlrohr n DIN 25401-3 -
5 bird cage
-
6 breeder
-
7 breeder reactor
-
8 capacity factor
-
9 cladding
<tech.gen> (metal bonded to an inner core of another metal) ■ Hülle f<tech.gen> ■ Umhüllung f -
10 cold shutdown
(CSD) < nucl> ■ Kaltabschaltung f DIN 25401-3 ; Abfahren in den kalten unterkritischen Zustand n ; Abfahren auf Umgebungstemperatur n ; Abfahren in den Umgebungszustand n -
11 cold trap
-
12 control rod
(CR) < nucl> (neutron-absorbing rod; e.g. in PWR) ■ Steuerstab m ; Stellstab m DIN 25401-3 ; Regelstab m form ; Kontrollstab m ugs.rar -
13 CR
< mech> ■ Rollwiderstandsbeiwert m<mvhcl.av> ■ Cassettenrecorder m (CR)<mvhcl.mot> ■ Common Rail [HDI-Einspritzsystem] n (CR)< nucl> (neutron-absorbing rod; e.g. in PWR) ■ Steuerstab m ; Stellstab m DIN 25401-3 ; Regelstab m form ; Kontrollstab m ugs.rar< plast> ■ Chloroprenkautschuk m -
14 critical heat flux
< nucl> ■ kritische Wärmestromdichte f DIN 25401-3 -
15 CSD
<mvhcl.mot> ■ Starthilfe f< nucl> ■ Kaltabschaltung f DIN 25401-3 ; Abfahren in den kalten unterkritischen Zustand n ; Abfahren auf Umgebungstemperatur n ; Abfahren in den Umgebungszustand n -
16 doubling time
< nucl> ■ Verdopplungszeit f DIN 25401-3 -
17 driver fuel
< nucl> ■ Treiberbrennstoff m DIN 25401-3 -
18 dummy element
-
19 enriched fuel
< nucl> ■ angereicherter Brennstoff m DIN 25401-3 -
20 FA
< nucl> (reactor fuel) ■ Brennelement n (BE) DIN 25401-3 ; Brennstoffelement n ; Kernbrennstoffelement n rar ; Spaltstoff-Element n rar
См. также в других словарях:
cromatogen — CROMATOGÉN, Ă, cromatogeni, e, adj. Care colorează, care produce materii colorante. – Din fr. chromatogène. Trimis de IoanSoleriu, 31.07.2004. Sursa: DEX 98 cromatogén adj. m., pl. cromatogéni; f. sg. cromatogénă … Dicționar Român
